گنجور

۶۶۶- مولانا حسن زار ناتوان

از شیخ زاده های سپهسالار مالک است و مزار مذکور در چهارده من اعمال طبس گیلک است . بزعم مردم آنجا یکی از اصحاب رسول صعلم، مدفون است و العلم عندالله تعالی، اما مولانای مذکور مردکی سخت جان سگ پای است پای پیاده از طبس بعراق آمده جهت مهم سازی و با امرا و وزراء واردوی معلی بجهت ابرام آشنا شد، تا مهم او ساختند، چون اوقات او در خانه های مردم بهتر از خانه خودش میگذرد حالا دوازده سال شد که مهم سازی کرده اما در اردو ساکن است و با اینهمه خوبی سلیقه (!) دعوی شاعری نیز میکند قصیده ای گفته بود در شکایت اهالی طبس که مطلعش اینست :

و در این قصیده ابیات طرف گفته از جمله در صدق اعتقاد خود نسبت بحضرت نواب صاحبقران این بیت گفته ؛

حب علی و آل علی ام سبق بود
بر طبق این مقال مرا پیش صدر شاه

و بواسطه این مقطع ظرفا او را موسوم به زار و ناتوان کردند :

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از شیخ زاده های سپهسالار مالک است و مزار مذکور در چهارده من اعمال طبس گیلک است . بزعم مردم آنجا یکی از اصحاب رسول صعلم، مدفون است و العلم عندالله تعالی، اما مولانای مذکور مردکی سخت جان سگ پای است پای پیاده از طبس بعراق آمده جهت مهم سازی و با امرا و وزراء واردوی معلی بجهت ابرام آشنا شد، تا مهم او ساختند، چون اوقات او در خانه های مردم بهتر از خانه خودش میگذرد حالا دوازده سال شد که مهم سازی کرده اما در اردو ساکن است و با اینهمه خوبی سلیقه (!) دعوی شاعری نیز میکند قصیده ای گفته بود در شکایت اهالی طبس که مطلعش اینست :
هوش مصنوعی: یکی از شیخ زاده‌های سپهسالار مالک است و مزار او در چهارده مناعی در نزدیک طبس گیلک قرار دارد. مردم آنجا بر این باورند که یکی از یاران رسول خدا در این مکان دفن شده است، اما علم این موضوع تنها در دست خداوند است. ولی مولانا، که مردی نیرومند است، با پای پیاده از طبس به عراق آمده تا مهمانی ترتیب دهد و با امرا و وزرا در ارتباط باشد. او در تلاش بوده که کارهای مهمش را جلو ببرد و حالا دوازده سال است که مهمانی برگزار می‌کند، ولی در اردو زندگی می‌کند. با وجود تمام اینها، او به شاعر بودن خود نیز افتخار می‌کند و قصیده‌ای در شکایت مردمان طبس سروده که مطلع آن به این شکل است:
و در این قصیده ابیات طرف گفته از جمله در صدق اعتقاد خود نسبت بحضرت نواب صاحبقران این بیت گفته ؛
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر در ابیاتی به بیان اعتقادات خود در مورد مقام حضرت نواب صاحبقران می‌پردازد و نظراتش را با بیان احساسات خود در این زمینه بیان می‌کند.
حب علی و آل علی ام سبق بود
بر طبق این مقال مرا پیش صدر شاه
هوش مصنوعی: عشق به علی و خاندان او به من این اجازه را می‌دهد که در صف مقدم قرار بگیرم و نزد شاه باشم.
و بواسطه این مقطع ظرفا او را موسوم به زار و ناتوان کردند :
هوش مصنوعی: به همین دلیل، در این مرحله او را به عنوان فردی غمگین و ضعیف معرفی کردند.