گنجور

۶۴۲- نارنجی سلطان ارس باری خوان

از ولایت ارسبار من اعمال کردستان است . در اوایل در خدمت کپک سلطان که یکی از امرای معتبر حضرت صاحبقرانی بودمی بود الحال که مدت بیست سال شد در خدمت شاهزادگی بهرام میرزا میباشد،در خوانندگی درها می پاشد در سپاهیگری نیز دعوی بسیار میکند، اما تا غایت کاری نکرده، انشاءالله تعالی بعد از این بکند وجه تسمیه سلطانی او آنکه . نواب صاحبقرانی سرکاری نمدپوشان که در اردوی معلی ترکی میباشند و خود را لشکر رضا میدانند شفقت فرمودنده اند، حضرت سلطان مذکور شعر فارسی و ترکی هر دو میفرمایند و تخلص نارنجی میکنند چون سلطان مذکور در سخن گفتن طولی میدهند ذکر ایشان نیز مطول شد این مطلع غرا از جمله اشعار آن جناب است :

لطف و احسان و کرم چونکه بغایت دارم
هر چه دارم همه از شاه ولایت دارم

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از ولایت ارسبار من اعمال کردستان است . در اوایل در خدمت کپک سلطان که یکی از امرای معتبر حضرت صاحبقرانی بودمی بود الحال که مدت بیست سال شد در خدمت شاهزادگی بهرام میرزا میباشد،در خوانندگی درها می پاشد در سپاهیگری نیز دعوی بسیار میکند، اما تا غایت کاری نکرده، انشاءالله تعالی بعد از این بکند وجه تسمیه سلطانی او آنکه . نواب صاحبقرانی سرکاری نمدپوشان که در اردوی معلی ترکی میباشند و خود را لشکر رضا میدانند شفقت فرمودنده اند، حضرت سلطان مذکور شعر فارسی و ترکی هر دو میفرمایند و تخلص نارنجی میکنند چون سلطان مذکور در سخن گفتن طولی میدهند ذکر ایشان نیز مطول شد این مطلع غرا از جمله اشعار آن جناب است :
هوش مصنوعی: منطقه ارسبار بخشی از کردستان است. در ابتدا این فرد در خدمت کپک سلطان بود، که یکی از حکام برجسته حضرت صاحبقرانی به شمار می‌رفت. حالا به مدت بیست سال است که در خدمت شاهزاده بهرام میرزا قرار دارد. او در خوانندگی دارای استعداد است و در سپاهیگری نیز ادعای زیادی دارد، اما تا به حال کار خاصی انجام نداده است. انشاءالله که در آینده کارهای بهتری انجام دهد. لقب سلطانی او به این خاطر است که نواب صاحبقرانی، که خود را لشکر رضا می‌دانند و در اردوی معلی ترکی به سر می‌برند، به او لطف کرده‌اند. حضرت سلطان اشعار به زبان فارسی و ترکی سروده و از تخلص نارنجی استفاده می‌کند. به دلیل طولانی بودن سخن گفتن او، اشارات به ایشان نیز گسترده شده است. یکی از اشعار زیبای او به این شکل است:
لطف و احسان و کرم چونکه بغایت دارم
هر چه دارم همه از شاه ولایت دارم
هوش مصنوعی: من به اندازه‌ای بخشایش و نیکی دارم که هر چیزی که دارم، همه‌اش از رحمت و بزرگی شاهی است که به من عطا کرده است.