گنجور

۶۵۸- نگاهی جغتایی

اصلش از ترکان جغتای است . جوانی عاشق پیشه بود و در هنرمندی ید بیضا مینمود . مثل خاتم بندی و نقاشی، طبعش در شعر ملایم بود این مطلع تعلق به ان نادر العصری دارد :

فلک روزی که از کوی توام آواره میسازد
فلاخن از مه نو، سنگ از سیاره میسازد

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اصلش از ترکان جغتای است . جوانی عاشق پیشه بود و در هنرمندی ید بیضا مینمود . مثل خاتم بندی و نقاشی، طبعش در شعر ملایم بود این مطلع تعلق به ان نادر العصری دارد :
هوش مصنوعی: او اصالتا از ترکان جغتای است. جوانی عاشق و هنرمند بود که در هنرهای مختلف مهارت داشت. در خاتم‌بندی و نقاشی استعداد زیادی داشت و طبعش در شعر نیز لطیف و زیبا بود. این مطلع به یک شاعر نادر العصر تعلق دارد.
فلک روزی که از کوی توام آواره میسازد
فلاخن از مه نو، سنگ از سیاره میسازد
هوش مصنوعی: زمانی که آسمان باعث می‌شود که از محل تو دور بیفتم، همچون پرتاب سنگی که از کمرنگی ماه گرفته می‌شود و به سمت ستاره‌ها فرستاده می‌شود.