گنجور

۶۵۷- میرزا بوداق

اگر چه ترک است اما مدتها در میان تاجیکان بسر برده و میباشد این مطلع از اوست :

وفا و مهر پیش آورد و برد از دل بدر کین را
خدا انداخت گویا در دل آن نازنین این را

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اگر چه ترک است اما مدتها در میان تاجیکان بسر برده و میباشد این مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: با اینکه او ترک است، اما مدت زیادی در میان تاجیک‌ها زندگی کرده و هنوز هم در بین آنهاست.
وفا و مهر پیش آورد و برد از دل بدر کین را
خدا انداخت گویا در دل آن نازنین این را
هوش مصنوعی: عشق و صداقت را با خود آورد و کینه را از دل بیرون کرد. به نظر می‌رسد که خدا این احساسات را در دل آن معشوق نازنین قرار داده است.