گنجور

۶۵۰- بوداق بیک

ولد حصار بیک بهارلوست که میرآخور نواب صاحبقرانی است و خودش نیز در خدمت آن حضرت است . با وجود ترکی این مطلع در رشته نظم کشیده .

کرده کاکل را پریشان عزم میدان میکنی
باز از سر خاطر ما را پریشان میکنی

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ولد حصار بیک بهارلوست که میرآخور نواب صاحبقرانی است و خودش نیز در خدمت آن حضرت است . با وجود ترکی این مطلع در رشته نظم کشیده .
هوش مصنوعی: ولد حصار بیک، از خانواده بهارلو است و میرآخور نواب صاحبقرانی به شمار می‌رود و خودش نیز در خدمت آن مقام است. با وجود ترکیبی که در این شعر آورده شده، به شکل منظوم تنظیم شده است.
کرده کاکل را پریشان عزم میدان میکنی
باز از سر خاطر ما را پریشان میکنی
هوش مصنوعی: با حالت زیبای خود، دل مرا به طرز عجیبی بهم می‌زنی و دوباره با یاد خود، افکارم را آشفته می‌کنی.