سام میرزا صفوی۳۱۲- مولانا زلالی هروی
از چشمه ضمیر صافی زلال اشعار لطافت آثار مترشح ساخت از سایر اقسام شعر بقصیده بیشتر میپرداخت . در قصیده ای شکایت از شعرا کرده بود این دو بیت از آنجاست :
که من بجور و جفا نیز خوشدلم از تو
بکر فکرم ناید از بی کاغذی بیرون بروز
همچو ابکار بنات النعش از بی چادری
شعر فضل و شاعر آمد فاضل اما چون طمع
این دو مطلع از نتایج طبع اوست :
مگر روزی که گیرد دامنت خار سر خاکم
چشمی که بود لایق دیدار ندارم
در تاریخ احدی و ثلثین و تسعمایه در هرات فوت شد.
۳۱۱- مولانا شهاب معمایی: از شعرای هرات است بلطف و صفای ذهن موصوف بود و بمهارت در فن شعر خصوصا معما معروف چنانکه در آن باب رساله ای در سلک تحریر در آورده و این معما باسم ادهم خوبست :۳۱۳- مولانا هلاکی همدانی: پدرش خیاط بود فاما چون در ازل قامت قابلیتش را بخلعت استعداد و کسوت رشد و رشاد آراسته اند لاجرم سررشته قبول بچنگ آورد در زی ارباب فضل گریخت و بسوزن جد و جهد وصله تفاخر بر خرقه آمال خود دوخته دست طلبش را بدامن مردم اهل انگیخت و همواره اوقات در صحبت اهالی بکسب مجد و معالی مصروف میداشت . در آنکه در این فن قابل است سخنی نیست سخنی که هست در مربی است اگر او را مربی بودی گوی تفوق از بسیاری در ربودی خداش مزد دهاد که بسعی خود را بدین مرتبه رساند سیاق کلامش مصداق حال و شاهد این مقال است :
اطلاعات
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از چشمه ضمیر صافی زلال اشعار لطافت آثار مترشح ساخت از سایر اقسام شعر بقصیده بیشتر میپرداخت . در قصیده ای شکایت از شعرا کرده بود این دو بیت از آنجاست :
هوش مصنوعی: از دل پاک و بینقص اشعار، لطافت آثار به وضوح نمایان میشود و به خصوص در قصیدهها بیشتر به چشم میخورد. در یکی از قصیدههایش، انتقادی به شاعران داشته که این دو بیت، بخشی از آن شعر است.
که من بجور و جفا نیز خوشدلم از تو
بکر فکرم ناید از بی کاغذی بیرون بروز
هوش مصنوعی: من با وجود سختیها و بیرحمیها هنوز هم به تو دل خوش دارم، چون فکر من از بینوشتن و بیکاغذی نمیتواند هیچ چیزی را بیان کند.
همچو ابکار بنات النعش از بی چادری
شعر فضل و شاعر آمد فاضل اما چون طمع
هوش مصنوعی: شعر فضل و هنرمند به زیبایی و قشنگی بیپروایی آن دختران شبیه است، اما این زیبایی به دلیل طمع و توقع است.
مگر روزی که گیرد دامنت خار سر خاکم
چشمی که بود لایق دیدار ندارم
هوش مصنوعی: مگر روزی که دستت را به خاک من بزنند، چشمهایی که شایستهی دیدار تو هستند را ندارم.
در تاریخ احدی و ثلثین و تسعمایه در هرات فوت شد.
هوش مصنوعی: در تاریخ یازدهم و سی و سه و نود و هشت در هرات درگذشت.