سام میرزا صفوی۲۷۵- خواجه مسعود قمی
از جمله اعیان قم است، در شعر او را مرتبه عالی است و مثنوی بسیار گفته از جمله یوسف و زلیخا و مناظره ی شمس و قمر مناظره ی تیغ و قلم او مشهور است این بیت از کتاب تیغ و قلم در تعریف شتر که بتقریب آورده طوری واقع شده.
وه که این شعله شبی بیخبرم می سوزد
جهانگردی، حلیمی، بردباری
در زمان سلطان حسین میرزا به هرات رفت و بفرموده ی ایشان وقایع زمان او را در سلک نظم در آورده و آن کتاب از دوازده هزار بیت متجاوز است و هم در خراسان وفات یافت اشعار عاشقانه او بسیار است از آن جمله این چند بیت نوشته شد :
زگلزار جهان قانع بخاری
بدور نرگس تو سر خوشی لاله چه باشد
معین است که مستی یک پیاله چه باشد
هر که در میکده یک لحظه نشیمن سازد
جای بحث است اگر مدرسه مسکن سازد
بی تو چون در گریه خوابم می برد
این بیت نیز در یکی از مثنویات اوست و بسیار خوب گفته. در صفت دهان :
خواب می بینم که آبم می برد
نمکدانی به تنگی چون دل مور
۲۷۴- مولانا حیرتی: مشهور است که مروی است اما خود میگوید که از تونم از شعرای مشهور است در همه باب شعر گفته اما در منقبت بسیار کوشیده در اوایل جوانی بسیار بی قید و لاابالی بوده و اکثر به هجو مردم زبان میگشود و اهاجی که میان او و وحیدی قمی واقع شده مشهور است از غایت رکاکت ایراد آن ننمود این چند بیت از جمله ابیات اوست :۲۷۶- مولانا شهید قمی: در زمان سلطان یعقوب منصب ملک الشعرایی تعلق بدو داشت گویند بسیار خودپسند و خود رای بود و هیچکس در شعر او دخل نمیتوانست کرد که اگر دخل میکرد میرنجید و دیگر بآن مجلس نمی آمد اما در شعر طبعش خوب و شعرش مرغوب بود. آخر از عراق بخراسان رفت و از آنجا متوجه هند شد و در یکی از شهرهای کجرات ساکن شد و در آن ولا این مطلع گفته :
اطلاعات
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از جمله اعیان قم است، در شعر او را مرتبه عالی است و مثنوی بسیار گفته از جمله یوسف و زلیخا و مناظره ی شمس و قمر مناظره ی تیغ و قلم او مشهور است این بیت از کتاب تیغ و قلم در تعریف شتر که بتقریب آورده طوری واقع شده.
هوش مصنوعی: این شخص از افراد بارز شهر قم به شمار می‌آید و در شعر، جایگاه بالایی دارد. او اشعار زیادی سروده است که از جمله آنها می‌توان به مثنوی «یوسف و زلیخا» و مناظره‌های «شمس و قمر» و «تیغ و قلم» اشاره کرد که بسیار معروف هستند. یکی از ابیات کتاب «تیغ و قلم» به تعریف شتر پرداخته و به شیوه‌ای خاص بیان شده است.
وه که این شعله شبی بیخبرم می سوزد
جهانگردی، حلیمی، بردباری
هوش مصنوعی: این شعله شبانه من را بی‌خبر می‌سوزاند و من به عنوان یک مسافر، صبور و استقامت‌دارم.
در زمان سلطان حسین میرزا به هرات رفت و بفرموده ی ایشان وقایع زمان او را در سلک نظم در آورده و آن کتاب از دوازده هزار بیت متجاوز است و هم در خراسان وفات یافت اشعار عاشقانه او بسیار است از آن جمله این چند بیت نوشته شد :
هوش مصنوعی: در زمان سلطنت حسین میرزا به هرات سفر کرد و به دستور او وقایع آن دوره را به نظم درآورد. این کتاب بیش از دوازده هزار بیت دارد. همچنین او در خراسان وفات یافت و اشعار عاشقانه زیادی به جای گذاشته است که از جمله آنها چند بیت زیر نوشته شده است:
زگلزار جهان قانع بخاری
بدور نرگس تو سر خوشی لاله چه باشد
هوش مصنوعی: از باغ زندگی، تنها به دمجایی که نرگس توست راضی‌ام؛ در حالی‌که خوشی گل لاله در برابر آن هیچ‌چیز است.
معین است که مستی یک پیاله چه باشد
هر که در میکده یک لحظه نشیمن سازد
هوش مصنوعی: واضح است که هرکس به مدت کوتاهی در میکده بماند، تاثیر یک پیاله شراب را به خوبی درک می‌کند.
جای بحث است اگر مدرسه مسکن سازد
بی تو چون در گریه خوابم می برد
هوش مصنوعی: اگر مدرسه‌ای بدون تو ایجاد شود، باید ببینیم چه عواقبی خواهد داشت، چون وقتی در حال گریه هستم، خواب به سراغم می‌آید.
این بیت نیز در یکی از مثنویات اوست و بسیار خوب گفته. در صفت دهان :
هوش مصنوعی: این بیت نیز در یکی از آثار اوست و به زیبایی بیان شده است. در توصیف دهان:
خواب می بینم که آبم می برد
نمکدانی به تنگی چون دل مور
هوش مصنوعی: در خواب می‌بینم که آب، مرا به جایی می‌برد که تنگی و محدودیت دارد، همچون دل یک مورچه.