سام میرزا صفوی۲۶۲- مولانا خروس
اصلش از مشهد مقدس است و در کاشان متولد شده از طفولیت پیش من بود این مطلع ازوست :
بسوزم از غم شمع شب افروزی که من دارم
ندارد هیچ عاشق این چنین سوزی که من دارم
۲۶۱- حافظ خو گره: تبریزیست و نقش ها و صورت ها را طوری می بندد و در هجو عمل ها دارد و از جمله برای مولانا زینی که بغایت سیاه و جسیم بود عملی بسته تاریخ وفات او خرس سیاه پیدا کرده و روی برویش بسیار میخواند و بسیار میخورد با وجود آواز گرفته خوانندگی هم میکند و اعتقاد تمام بشعر خود دارد خاطر به زیب و زینت خود می گمارد و خود آرای است تخلصش فراقی است این مطلع از اوست :۲۶۳- مولانا مجنون چپ نویس: از خوش نویسان و خوش طبعان عراق است و در خط چپ از بی بدلان عالم بود و خط دیگری اختراع کرده بود و آنرا خط توأمان نامیده و صورت آن خط چنان بود که دو صورت بقلم می نوشت که این دو بیت در آنجا خوانا بود .
اطلاعات
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اصلش از مشهد مقدس است و در کاشان متولد شده از طفولیت پیش من بود این مطلع ازوست :
هوش مصنوعی: او اصالتاً اهل مشهد مقدس است و در کاشان به دنیا آمده. از دوران کودکی در کنار من بوده و این شعر به او تعلق دارد:
بسوزم از غم شمع شب افروزی که من دارم
ندارد هیچ عاشق این چنین سوزی که من دارم
هوش مصنوعی: من از ناراحتی مثل شمعی در شب می‌سوزم، چرا که هیچ عاشق دیگری چنین شعله‌ور و پریشان نیست که من هستم.