گنجور

۲۴۴- مولانا انیسی

اصلش از خوارزم است و در خدمت سلطان یعقوب میبود . و او خط نستعلیق چنان مینوشت که مردم او را قرینه مولانا سلطانعلی مشهدی می دانستند و فی الواقع که در آن روش خط را بسر حد سحر رسانید . و گاهی از او شعری سر میزد این مطلع از اوست :

مژه مانع نشود اشک من محزون را
نتوان بست بخاشاک ره جیحون را

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اصلش از خوارزم است و در خدمت سلطان یعقوب میبود . و او خط نستعلیق چنان مینوشت که مردم او را قرینه مولانا سلطانعلی مشهدی می دانستند و فی الواقع که در آن روش خط را بسر حد سحر رسانید . و گاهی از او شعری سر میزد این مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: او اصالتاً از خوارزم بود و در خدمت سلطان یعقوب قرار داشت. خط نستعلیق را به قدری زیبا می‌نوشت که مردم او را معادل مولانا سلطانعلی مشهدی می‌دانستند و واقعاً در آن سبک نوشتن به حدی ماهر بود که همچون سحر به نظر می‌رسید. گاهی نیز شعرهایی از او به وجود می‌آمد و یکی از اشعارش این گونه آغاز می‌شود:
مژه مانع نشود اشک من محزون را
نتوان بست بخاشاک ره جیحون را
هوش مصنوعی: مژه نباید مانع شود که اشک غمگین من بریزد. نمی‌توان به سادگی از مسیر جیحون گذشت.