سام میرزا صفوی۲۲۶- خواجه لهراسب
برادر مولانا امیدی است بعضی اوقات ریاست قصبه تهران تعلق باو داشت بسیار خوش صحبت بود، اشعار جد و هزل بسیار گفته از جمله مناظره ی ترک و گیلک و چغندر نامه ای که مشهور است و این مطلع که در جد گفته از اوست :
من چه کردم که مرا از نظر انداخته ای
برده ای دل ز من و با دگران ساخته ای
۲۲۵- مولانا شمس الدین محمد کاشی: از جمله مدرسین کاشان است و در ماده عاشقی زن کرمانی و شرب مدام شهره ی زمان این مطلع در جواب امیر شیخم سهیلی از اوست :۲۲۷- مولانا غیاث الدین احمد نیشابوری: مردی بسیار شریف است و متقی و پرهیزکار مدتی بامر قضای مشهد مقدسه و هرات اشتغال داشت و در آن کار رعایت امانت و دیانت میکرد در شعرید طولی داشت چنانکه بخود لازم کرده که هر شعری که باشد جواب گوید . اما تخلص مرا که عبارت از سامی است و بدو نسبتی ندارد غصب کرده و این از اهل امانت بعید و از روش دیانت بسیار بسیار دور است.
اطلاعات
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برادر مولانا امیدی است بعضی اوقات ریاست قصبه تهران تعلق باو داشت بسیار خوش صحبت بود، اشعار جد و هزل بسیار گفته از جمله مناظره ی ترک و گیلک و چغندر نامه ای که مشهور است و این مطلع که در جد گفته از اوست :
هوش مصنوعی: برادر مولانا در بعضی اوقات ریاست قصبه تهران را بر عهده داشت و فردی بسیار خوش‌صحبت بود. او اشعار جدی و شوخی زیادی سروده است، از جمله مناظره معروفی به نام «ترک و گیلک» و همچنین «چغندر نامه». این اشعار به شهرت رسیده‌اند و مطلع یکی از اشعار جدی‌اش از اوست.
من چه کردم که مرا از نظر انداخته ای
برده ای دل ز من و با دگران ساخته ای
هوش مصنوعی: من چه خطایی کرده‌ام که مرا از چشم خود دور کرده‌ای و دل من را از من گرفته‌ای و با دیگران اختلاط کرده‌ای؟