گنجور

۲۲۵- مولانا شمس الدین محمد کاشی

از جمله مدرسین کاشان است و در ماده عاشقی زن کرمانی و شرب مدام شهره ی زمان این مطلع در جواب امیر شیخم سهیلی از اوست :

نیاساید دمی از گریه چشم اشکبار من
گهی بر بخت من گرید گهی بر حال زار من

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از جمله مدرسین کاشان است و در ماده عاشقی زن کرمانی و شرب مدام شهره ی زمان این مطلع در جواب امیر شیخم سهیلی از اوست :
هوش مصنوعی: او از جمله معلمان کاشان است و در موضوع عشق و علاقه به زنی از کرمان و همچنین نوشیدن دائم، شهرت خاصی دارد. این ابیات در پاسخ به امیر شیخ سهیلی از اوست.
نیاساید دمی از گریه چشم اشکبار من
گهی بر بخت من گرید گهی بر حال زار من
هوش مصنوعی: چشم اشکبار من لحظه‌ای از گریه آرام نمی‌گیرد؛ گاهی بر سرنوشت تلخ من می‌گرید و گاهی بر حال بد من.