۲۱۴- قاضی صفی الدین عیسی ثانی
از جانب مادر، دختر زاده ی آن قاضی عیسی است و از جانب پدر، پدرش برادر زاده ی او . مدتها قضای معسکر ظفر اثر متعلق بدو بود، اکنون از آن امر خطیر استعفا نموده بحال خود است . الحق جوانی است بجامعیت کمالات و سلامت محاورات و ملایمت طبع مثل اوی در ممالک محروسه کم، کلامش مختصری است نافع و تحریرش در باب ارباب مختلف احتجاجیست قاطع، فکرش بکری است که در بستان شرایع پرورش یافته و عقل عقیله امورش، مصباح المجتهدیست که انوار غیبی بر او تافته این مطلع از اوست :
از خاک برگرفته ی باد صبا منم
ای سینه مکش آه و نگهدار نفس را
۲۱۳- شیخ نجم یعقوبی: پسر عم قاضی مذکور است و در خوش طبعی و ندیمی و مقبولی از جمیع ندما و مخصوصان پادشاه در پیش، و در قبول عامه از همگنان بیش، میانه او و میر علیشیر غایبانه محبت و مراسلات بوده چنانکه در مجالس النفائس ایمایی بدین معنی شده. مشهور است که در محلی که او بیمار شده بود پادشاه بجهت رعایت خاطر او در صبحی که از جام مدام صبوحی کرده بود بعیادت او آمده و زودتر برخاسته شیخ مذکور غزلی که این چند بیت از آنست در بدیهه گفته از عقب پادشاه فرستاده :۲۱۵- قاضی نور الله: او نیز عم قاضی مذکور است و از جمله اعیان و قضات مشهور، صاحبقران مغفور، او را برسم رسالت نزد شیبک خان ازبک بخراسان فرستاده بود او در اثنای راه این رباعی هزل آمیز انشاد کرده بخدمت ایشان فرستاد :
اطلاعات
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از جانب مادر، دختر زاده ی آن قاضی عیسی است و از جانب پدر، پدرش برادر زاده ی او . مدتها قضای معسکر ظفر اثر متعلق بدو بود، اکنون از آن امر خطیر استعفا نموده بحال خود است . الحق جوانی است بجامعیت کمالات و سلامت محاورات و ملایمت طبع مثل اوی در ممالک محروسه کم، کلامش مختصری است نافع و تحریرش در باب ارباب مختلف احتجاجیست قاطع، فکرش بکری است که در بستان شرایع پرورش یافته و عقل عقیله امورش، مصباح المجتهدیست که انوار غیبی بر او تافته این مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: دختر از طرف مادر به قاضی عیسی نسبت دارد و از طرف پدر، پدرش برادرزاده اوست. مدتی قضاوت در معسکر ظفر به او تعلق داشت، اما اکنون از آن مقام کنارهگیری کرده و به حال خود بازگشته است. واقعاً این جوان از نظر کمالات و سلامت گفتار و ملایمت شخصیت کمنظیر است. سخنانش کوتاه و پربار است و نوشتههایش در مورد بحثهای مختلف قاطع و اثرگذار است. تفکرش نوآورانه است و در بستر قوانین رشد یافته و عقلش به مانند چراغی برای راهنمایی اوست که روشنیهای غیبی بر او تابیده است.
از خاک برگرفته ی باد صبا منم
ای سینه مکش آه و نگهدار نفس را
هوش مصنوعی: من از خاکی که باد صبا برمیدارد، برخاستهام. ای دل، آه نزن و نفس خود را نگهدار.