۲۰۷- مولانا حسین علی فراش
از هراتست در سلک فضلای فصیح زبان و بلغای ملیح بیان انتظام دارد از جمله شاعران آنجاست و این رباعی را که جهت آتش برکدان گفته نوشته شد :
چون شمع همه سوختن آموخته ام
ای آنکه دل چو سنگ و آهن داری
۲۰۶- حافظ علی: اصلش از غوریان هراتست و او بحدت ذهن وجودت طبع موصوف بود و اکثر خطوط را نیک مینوشت در علم عروض و صنایع شعر بسی ماهر است، چنانکه قصیده ی مصنوع خواجه سلمان ساوجی را مکرر تتبع کرده این مطلع یکی از آنهاست :۲۰۸- قاضی میرک خالدی: از اکابر قضات قزوین است و بسیار فاضل و خوش طبع و شیرین صحبت، گاهی بشعر مشغولی میکند . این مطلع مشهور از اوست :
اطلاعات
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از هراتست در سلک فضلای فصیح زبان و بلغای ملیح بیان انتظام دارد از جمله شاعران آنجاست و این رباعی را که جهت آتش برکدان گفته نوشته شد :
هوش مصنوعی: از هرات، فردی با کلامی زیبا و بیانی دلنشین در میان فضلای ادب وجود دارد که از شاعران آنجا به حساب میآید. او این رباعی را در وصف آتش برکدان سروده است.
چون شمع همه سوختن آموخته ام
ای آنکه دل چو سنگ و آهن داری
هوش مصنوعی: من یاد گرفتهام که مانند شمع بسوزم و جانفشانی کنم، ای کسی که دل تو سخت و محکم همچون سنگ و آهن است.