سام میرزا صفوی۱۷۰- میرزا احمد
از طبقه دیالمه است و مدت حیاتش بعشرت مدام و مطالعه صفحات خوبان گلندام و تجرع باده گلرنگ و در سماع نغمه و آهنگ مشغول بوده و خوش طبعان عراق و خراسان چون خواجه محمد اصغر و خواجه محمود بط در سلسله او بودندی و به لوندی و خوش طبعی اوقات صرف کردندی این مطلع از اوست :
میسر کی شود وصل تو ای آرام جان ما را
که از خویشان تو را بیم است و از بیگانگان ما را
۱۶۹- خواجه درویش: برادر خواجه غیاث الدین بتکچی است در تیز زبانی و حاضرجوابی در افواه و السنه مشهور و مذکور، گویند در وقتی که وزیر کپک میرزا ولد سلطان حسین میرزا بوده میرزا را نسبت باو مطایبه ای بنظر رسیده و گفته « خواجه! میگویند تو اهل پشتی، این واقعی است؟ گفته سبب چیست جواب داده که مگر نشنیده اید که « الناس علی دین ملوکهم » .۱۷۱- خواجه عنایت الله: از همان طایفه است اکثر اوقات بوزارت اتراک اشتغال داشت این مطلع و بیت از اوست :
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از طبقه دیالمه است و مدت حیاتش بعشرت مدام و مطالعه صفحات خوبان گلندام و تجرع باده گلرنگ و در سماع نغمه و آهنگ مشغول بوده و خوش طبعان عراق و خراسان چون خواجه محمد اصغر و خواجه محمود بط در سلسله او بودندی و به لوندی و خوش طبعی اوقات صرف کردندی این مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: او از طبقه دیالمه است و زندگی خود را با خوشی مداوم، مطالعه صفحات زیبا و نوشیدن شراب خوش رنگ گذرانده و در میان نغمه‌ها و آهنگ‌ها مشغول بوده است. خوش‌ذوقان عراق و خراسان مانند خواجه محمد اصغر و خواجه محمود بط در زمره او بودند و زمان خود را به خوشی و لطافت سپری کردند. این شعر از اوست:
میسر کی شود وصل تو ای آرام جان ما را
که از خویشان تو را بیم است و از بیگانگان ما را
هوش مصنوعی: وصل تو که ای آرام جان ما ممکن نمی‌شود، چون از نزدیکانت می‌ترسی و از بیگانگان هم ما نگرانیم.