۱۷۱- خواجه عنایت الله
از همان طایفه است اکثر اوقات بوزارت اتراک اشتغال داشت این مطلع و بیت از اوست :
تا هر زمان ز عشق نوایی نمیرسد
جان فگار من بنوایی نمیرسد
خواهم که ناله ای برسانم بگوش یار
از ضعف چون کنم که بجایی نمیرسد
۱۷۰- میرزا احمد: از طبقه دیالمه است و مدت حیاتش بعشرت مدام و مطالعه صفحات خوبان گلندام و تجرع باده گلرنگ و در سماع نغمه و آهنگ مشغول بوده و خوش طبعان عراق و خراسان چون خواجه محمد اصغر و خواجه محمود بط در سلسله او بودندی و به لوندی و خوش طبعی اوقات صرف کردندی این مطلع از اوست :۱۷۲- سیف الدین محمود رجایی: اصلش از اصفهان است، چون تقریراتش در وجه معقولی و ادای کلماتش در نهایت شیرینی و مقبولی، من او را خوش لهجه گفته ام اگر کسی سخن گفتن او شنیده باشد داند که اسمی است با مسمی از فرزندان کمال الدین اسمعیل مشهور است و در علم سیاق و معاملات دیوانی بی بدل خصوصا در شعر، در همه اصنافی شعر گفته و در هجو بی مثل است در جواب این قصیده ی امیدی که گفته :
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از همان طایفه است اکثر اوقات بوزارت اتراک اشتغال داشت این مطلع و بیت از اوست :
هوش مصنوعی: او در اکثر اوقات به شغل وزارت اتراک مشغول بود و این مطلع و بیت از اوست.
تا هر زمان ز عشق نوایی نمیرسد
جان فگار من بنوایی نمیرسد
هوش مصنوعی: تا زمانی که صدای عشق به من نرسد، روح آسیبدیدهام آرامش نخواهد یافت.
خواهم که ناله ای برسانم بگوش یار
از ضعف چون کنم که بجایی نمیرسد
هوش مصنوعی: میخواهم صدای نالهام را به گوش یار برسانم تا از درد و ضعف خود باخبر شود، اما نمیدانم چگونه این کار را انجام دهم چون به جایی نمیرسد.