گنجور

۱۷۱- خواجه عنایت الله

از همان طایفه است اکثر اوقات بوزارت اتراک اشتغال داشت این مطلع و بیت از اوست :

تا هر زمان ز عشق نوایی نمیرسد
جان فگار من بنوایی نمیرسد
خواهم که ناله ای برسانم بگوش یار
از ضعف چون کنم که بجایی نمیرسد

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از همان طایفه است اکثر اوقات بوزارت اتراک اشتغال داشت این مطلع و بیت از اوست :
هوش مصنوعی: او در اکثر اوقات به شغل وزارت اتراک مشغول بود و این مطلع و بیت از اوست.
تا هر زمان ز عشق نوایی نمیرسد
جان فگار من بنوایی نمیرسد
هوش مصنوعی: تا زمانی که صدای عشق به من نرسد، روح آسیب‌دیده‌ام آرامش نخواهد یافت.
خواهم که ناله ای برسانم بگوش یار
از ضعف چون کنم که بجایی نمیرسد
هوش مصنوعی: می‌خواهم صدای ناله‌ام را به گوش یار برسانم تا از درد و ضعف خود باخبر شود، اما نمی‌دانم چگونه این کار را انجام دهم چون به جایی نمی‌رسد.