۱۶۴- ملک محمود جان دیلمی
از طایفه دیالمه اندو از اکابر قزوین و خود را از نسل مالک اشتر میدانند و ملک مذکور در اوایل بوزارت سلطان یعقوب اشتغال مینمود بعد از آن بخدمت صاحبقرانی مغفور سرافراز شد و قامتش را بخلعت جلیل القدر منصب مزبور بیاراستند بسیار کریم الأخلاق و نیکو نهاد بود و زیاده از حد خلیق و متواضع با بزرگان ببنوت و با خردان بطریق ابوت معاش میکرده فضایلش بیش از حد تقریر و تحریر و لئالی نظمش از سر حد تعریف و توصیف متجاوز . این مطلع مشهور از اوست :
بعد از وفات خاک وجودم سبو کنید
چون بشکند، سفال سگ کوی او کنید
۱۶۳- خواجه جلال الدین محمد تبریزی: در خوش طبعی بی نظیر و در ملایی و انشاء دلپذیر بود بعد از قتل میرزا شاه حسین مذکور منصب وزارت صاحبقرانی مغفور بدو قرارگرفت و تا آخر ایام حیات آن حضرت روزی چند وزارت صاحبقران دخل کرد اما هم در آن اوان به اغوای دیو سلطان که وکیل آنحضرت بود گرفتار شده بعد از چند روز او را در بوریا پیچیده سوختند و کان ذالک فی شهور سنه ثلاثین و تسعمایه گویند در محلی که او را میسوختند این بیت میخواند :۱۶۵- شاه میر: پسر ملک محمود جان مذکور است و در مسائل حکمی اوصاف و فضائلش مضبوط و اجزاء کمالاتش مربوط در اکثر علوم شاگرد مولانا حاجی محمود تبریزی است طبعش در غایت تصرف و شوق انگیز، بعد از برادرش امیر بیک بوزارت صاحبقران مغفور رسید و بعد از اندک وقتی ترک آن کرده قناعت ورزید این دو مطلع از اوست :
اطلاعات
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از طایفه دیالمه اندو از اکابر قزوین و خود را از نسل مالک اشتر میدانند و ملک مذکور در اوایل بوزارت سلطان یعقوب اشتغال مینمود بعد از آن بخدمت صاحبقرانی مغفور سرافراز شد و قامتش را بخلعت جلیل القدر منصب مزبور بیاراستند بسیار کریم الأخلاق و نیکو نهاد بود و زیاده از حد خلیق و متواضع با بزرگان ببنوت و با خردان بطریق ابوت معاش میکرده فضایلش بیش از حد تقریر و تحریر و لئالی نظمش از سر حد تعریف و توصیف متجاوز . این مطلع مشهور از اوست :
هوش مصنوعی: این فرد از طایفه دیالمه و از افراد برجسته قزوین به حساب میآید و خود را از نسل مالک اشتر میداند. او در دوران وزارت سلطان یعقوب مشغول به کار بوده و سپس به خدمت شاه بزرگوار رسید. او به خاطر ویژگیهای اخلاقی خوبش و نیکو بودنش شناخته میشود و از نظر رفتار با بزرگان احترام و با جوانترها محبت دارد. فضایل او بسیار بیشتر از آن هستند که بتوان به راحتی بیان کرد و زیباییهای شخصیتش فراتر از تعریف و توصیف است.
بعد از وفات خاک وجودم سبو کنید
چون بشکند، سفال سگ کوی او کنید
هوش مصنوعی: پس از مرگم، خاک تنم را خرد کنید و همانند کوزهای بشکنید. سپس اگر شکسته شد، تکههایش را به خاکی که او در آن زندگی میکند، تبدیل کنید.