گنجور

۱۷۹- خواجه ملک

اصفهانی است در فن سیاق مهارت تمام دارد این مطلع از اوست :

سرکویش که شد اهل نظر را سجده گاه آنجا
دمی صد خون کند چشم سیاهش بیگناه آنجا

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سرکویش که شد اهل نظر را سجده گاه آنجا
دمی صد خون کند چشم سیاهش بیگناه آنجا
هوش مصنوعی: در کوچه‌اش، جایی است که اهل نظر و درک برایش سجده می‌کنند. آنجا، فقط یک لحظه کافی است تا چشمان سیاهش، بی‌گناهی را به شدت مجروح کنند.