گنجور

۱۷۵- امیر فرامرز

از جمله اکابر دیالمه است و در اوایل جوانی چنانکه افتد و دانی بخوردن باده و معاشرت با گلرخان ساده در بهار زندگی اوقات میگذراند، اما پیش از آنکه داعی حق را لبیک گوید از تمامی مناهی توبه نموده تخلص او در اشعار الهی بود . این دو مطلع از جمله اشعار اوست :

از شادی عالم چه گشاید دل ما را
جز غم نگشاید دگری مشکل ما را
آرزو دارم از آن لعل گهربار التفات
ای خوشا حال کسی کاو دارد از یار التفات

اطلاعات

قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از جمله اکابر دیالمه است و در اوایل جوانی چنانکه افتد و دانی بخوردن باده و معاشرت با گلرخان ساده در بهار زندگی اوقات میگذراند، اما پیش از آنکه داعی حق را لبیک گوید از تمامی مناهی توبه نموده تخلص او در اشعار الهی بود . این دو مطلع از جمله اشعار اوست :
هوش مصنوعی: او از شخصیت‌های برجسته دیالمه است و در اوایل جوانی به خوش‌گذرانی و نوشیدن مشروبات الکلی و رفاقت با دختران زیبا در بهار زندگی می‌پرداخت. اما پیش از آنکه به دعوت حق پاسخ مثبت دهد، از تمامی گناهان توبه کرد و نام مستعارش در اشعار مذهبی بود. این دو بیت از اشعار اوست:
از شادی عالم چه گشاید دل ما را
جز غم نگشاید دگری مشکل ما را
هوش مصنوعی: از خوشی‌های جهان چه نفعی برای دل ما دارد، جز این که غم دیگری بر ما فشار نیاورد و مشکلات ما را بیشتر کند.
آرزو دارم از آن لعل گهربار التفات
ای خوشا حال کسی کاو دارد از یار التفات
هوش مصنوعی: آرزو دارم از آن دندان‌های درخشان و زیبا توجهم جلب شود. خوشا به حال افرادی که از محبت معشوق خود بهره‌مندند.