گنجور

۹۶- امیر عنایت الله

متولی مزار امامزاده ی عالیمقدار سید عبدالعظیم رضی الله عنه است که در شهرری است . پیش از تولیت شعری میگفت . این رباعی از اوست :

ای دل طلب وصال خوبان نکنی
تا محنت هجر بر خود آسان نکنی
تا پا ننهی ز ورطه عقل برون
سر منزل خویش کوی جانان نکنی

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

متولی مزار امامزاده ی عالیمقدار سید عبدالعظیم رضی الله عنه است که در شهرری است . پیش از تولیت شعری میگفت . این رباعی از اوست :
هوش مصنوعی: متولی مزار امامزاده بزرگوار سید عبدالعظیم در شهرری شخصی است که قبل از این مسئولیت، به شعر گفتن مشغول بود. یکی از رباعی‌های او به یادگار مانده است.
ای دل طلب وصال خوبان نکنی
تا محنت هجر بر خود آسان نکنی
هوش مصنوعی: ای دل، اگر خواهان رسیدن به معشوقانی هستی، نباید تلاش کنی؛ چون تا زمانی که در پی وصال نیستی، درد و رنج دوری را برای خود راحت‌تر می‌کنی.
تا پا ننهی ز ورطه عقل برون
سر منزل خویش کوی جانان نکنی
هوش مصنوعی: برای اینکه از چنگال عقل و اندیشه آزاد شوی، باید قدمی از این وضعیت بیرون بگذاری و به سراغ عشق و معشوق نروی.