گنجور

۸۹- سید عبدالصمد

وصی قاضی عبدالله است که از جمله سادات قاضی سیف الدین است و اجدادش در ری به امر قضا مشغول بوده اند و او نیز مدتی قاضی بود و از علم فقه و انشاء وقوفی داشت این مطلع از اوست :

ز هر یک دانه خالت خرمنی غم بر جگر دارم
بیانگر که از تخم محبت من چه بر دارم

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

وصی قاضی عبدالله است که از جمله سادات قاضی سیف الدین است و اجدادش در ری به امر قضا مشغول بوده اند و او نیز مدتی قاضی بود و از علم فقه و انشاء وقوفی داشت این مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: وصی قاضی عبدالله، که از سادات قاضی سیف الدین می‌باشد، اجدادش در شهر ری به قضاوت مشغول بوده‌اند. خود او نیز مدتی را به عنوان قاضی فعالیت کرده و در علم فقه و نویسندگی دانش داشته است.
ز هر یک دانه خالت خرمنی غم بر جگر دارم
بیانگر که از تخم محبت من چه بر دارم
هوش مصنوعی: از هر دانه‌ای که از خیال تو به یاد می‌آورم، بارانی از غم بر دل دارم؛ نشان‌دهنده این است که از بیخ محبت تو چه عواقبی را تحمل می‌کنم.