گنجور

۶۰- امیر واقفی

اصلش از سادات نیشابور است مدت چهل سال در آستانه سلطان المشارق و المغارب اسدالله الغالب مطلوب کل طالب امیرالمؤمنین علی بن ابی طالب می بود و حال بواسطه بعضی امور هجران آن آستان اعلی آشیان اختیار کرده در تبریز ساکن است و اوقات بطاعات و عبادات میگذراند، گاهی بشعر مشغولی میکند . این مطلع از اوست :

خوبان غم عشق و دل ناشاد چه دانند
بیدادگران قاعده ی داد چه دانند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اصلش از سادات نیشابور است مدت چهل سال در آستانه سلطان المشارق و المغارب اسدالله الغالب مطلوب کل طالب امیرالمؤمنین علی بن ابی طالب می بود و حال بواسطه بعضی امور هجران آن آستان اعلی آشیان اختیار کرده در تبریز ساکن است و اوقات بطاعات و عبادات میگذراند، گاهی بشعر مشغولی میکند . این مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: او از خاندان سادات نیشابور است و به مدت چهل سال در درگاه امیرالمؤمنین علی بن ابی‌طالب، که سلطان شرق و غرب و مورد نیاز همه جویندگان علم و حقیقت بود، حضور داشت. اما به علت برخی مسائل مجبور به ترک آن مکان شده و اکنون در تبریز زندگی می‌کند و بیشتر اوقاتش را به عبادت و طاعت می‌گذرانَد. گاهی نیز به شعر سرایی مشغول می‌شود.
خوبان غم عشق و دل ناشاد چه دانند
بیدادگران قاعده ی داد چه دانند
هوش مصنوعی: زیبایان و کسانی که عشق و درد دل را تجربه نکرده‌اند، چه می‌دانند از ستمگران و ظلم‌هایی که بر اصول عدالت می‌روند؟ آنها هیچ درکی از این مشکلات ندارند.