گنجور

۵۹- امیر سیری مشهور به میر ناقه

مشهدی است اما در شیراز می باشد گویند روزی مولانا حسین کاشی مطلعی بمیر خوانده میفرموده اند که . این چیزی نبود که ما را از جای در آورد . مونالا گفتند . بلی چیزی که شما را از پای در آورده مطراق چوب ساروانان است نه شعر شاعران . این مطلع از اوست :

خواهم غم خونین جگری داشته باشی
گاهی خبر از بیخبری داشته باشی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مشهدی است اما در شیراز می باشد گویند روزی مولانا حسین کاشی مطلعی بمیر خوانده میفرموده اند که . این چیزی نبود که ما را از جای در آورد . مونالا گفتند . بلی چیزی که شما را از پای در آورده مطراق چوب ساروانان است نه شعر شاعران . این مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: مشهدی است، اما در شیراز زندگی می‌کند. گفته‌اند که روزی مولانا حسین کاشی مطلعی را خوانده و می‌فرموده‌اند که این چیزی نیست که ما را به حیرت وا دارد. مونالا پاسخ داد: بله، چیزی که شما را از پا درآورده، مطرق چوب ساروانان است نه شعر شاعران. این مطلع از اوست.
خواهم غم خونین جگری داشته باشی
گاهی خبر از بیخبری داشته باشی
هوش مصنوعی: می‌خواهم که گاهی حالتی از غم و اندوه در دل داشته باشی و از بی‌خبری من نیز باخبر شوی.