گنجور

۵۱- سید حسن قاضی

از سادات استر آباد است مولویتی داشت بشعر گفتن نیز همت میگماشت و در شعر تخلص او حزین است. مدتی قاضی هرات بود در شهور سنه تسع و ثلاثین و تسعمایه بحکم عبید خان ازبک علیه ما علیه به بهانه تشیع بدرجه شهادت رسید این مطلع از اوست:

توان به هجر تو آسان وداع جان کردن
ولی وداع تو آسان نمیتوان کردن

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از سادات استر آباد است مولویتی داشت بشعر گفتن نیز همت میگماشت و در شعر تخلص او حزین است. مدتی قاضی هرات بود در شهور سنه تسع و ثلاثین و تسعمایه بحکم عبید خان ازبک علیه ما علیه به بهانه تشیع بدرجه شهادت رسید این مطلع از اوست:
هوش مصنوعی: او از سادات استرآباد بود و به شعر گفتن علاقه زیادی داشت و در شعر با نام حزین شناخته می‌شود. مدتی قاضی هرات بود و در سال ۹۳۹ هجری به دستور عبید خان ازبک به بهانه تشیع به درجه شهادت رسید. این بیت معروف از اوست:
توان به هجر تو آسان وداع جان کردن
ولی وداع تو آسان نمیتوان کردن
هوش مصنوعی: انگار که می‌توان به راحتی از تو جدا شد و جان را فدای فاصله کرد، اما جدایی از تو به راستی آسان نیست.