گنجور

۴۴- امیر راستی

نهال اصلش از بوستان سادات تبریز است در خراسان نشو و نما یافته و از فنون قابلیت بهره مند گشته از غایت استقامت طبع الفاظش فصیح و محاوراتش ملیح است این مطلع از اوست :

ز راستی قد الفاظ او چنان موزون
که سجده می بردش سروهای بستانی

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نهال اصلش از بوستان سادات تبریز است در خراسان نشو و نما یافته و از فنون قابلیت بهره مند گشته از غایت استقامت طبع الفاظش فصیح و محاوراتش ملیح است این مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: نهال از تبریز به دنیا آمده و در خراسان رشد کرده است. او از مهارت‌های خاصی بهره‌مند است و به خاطر استقامتش، گفتار و نوشتارش بسیار شیوا و دلنشین است. این شعر یکی از آثار اوست.
ز راستی قد الفاظ او چنان موزون
که سجده می بردش سروهای بستانی
هوش مصنوعی: قد و قامت او به قدری زیبا و موزون است که مانند سروهای باغ، به او احترام می‌گذارند و سجده می‌کنند.