سلمان ساوجیرباعی شمارهٔ ۸۷
گل بین که دریدند همه پیرهنش
کردند برهنه بر سر انجمنش
در چوب شکافتند همه پیرهنش
کردند به صد پاره میان چمنش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ساوه‌سرا
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل بین که دریدند همه پیرهنش
کردند برهنه بر سر انجمنش
هوش مصنوعی: گل را ببین که چطور تمام لباس‌هایش را دریده و او را عریان کردند و در جمع همه نشان دادند.
در چوب شکافتند همه پیرهنش
کردند به صد پاره میان چمنش
هوش مصنوعی: درخت را شکافتند و پیرهنش، یعنی پوست یا لایه‌ی بیرونی‌اش، را به صد تکه در آوردند و در میان علف‌ها پخش کردند.