سلمان ساوجیرباعی شمارهٔ ۷۱
روزی که سمن بر لب جو بر روید
خرم دل آنکس که لب جو جوید
از مطرب آب بشنود ناله که او
بر رود خوشک ترانه‌ای می‌گوید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ساوه‌سرا
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
روزی که سمن بر لب جو بر روید
خرم دل آنکس که لب جو جوید
هوش مصنوعی: روزی که گل سمن کنار جوی آب رویید، آن کس که به دنبال آب است، دلش شاد و خوشحال می‌شود.
از مطرب آب بشنود ناله که او
بر رود خوشک ترانه‌ای می‌گوید
هوش مصنوعی: مطرب صدای ناله‌ای را از آب می‌شنود، زیرا او بر روی رود، آهنگی شاداب و دلنشین می‌سراید.