گنجور

رباعی شمارهٔ ۶۹

ای خواجه دوای درد ما کی باشد؟
وین وعده و انتظار تا کی باشد؟
گویند که آخرین دوا کی باشد
راضی شدم آخر آن دوا کی باشد؟

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ساوه‌سرا

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای خواجه دوای درد ما کی باشد؟
وین وعده و انتظار تا کی باشد؟
هوش مصنوعی: ای آقا، کی قرار است که درمان درد ما بیفتد و این وعده و انتظار تا چه زمانی ادامه خواهد داشت؟
گویند که آخرین دوا کی باشد
راضی شدم آخر آن دوا کی باشد؟
هوش مصنوعی: می‌گویند که آخرین درمان چه زمانی خواهد بود؟ من هم به این نتیجه رسیدم که آن درمان چه زمانی خواهد بود؟