گنجور

رباعی شمارهٔ ۶۸

سلمان، زر و اسب و کار و بارت بردند
سرمایه روز و روزگارت بردند
بعد از همه چیز داشتی وقتی خوش
آن وقت خوشت نیز به غارت بردند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ساوه‌سرا

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سلمان، زر و اسب و کار و بارت بردند
سرمایه روز و روزگارت بردند
هوش مصنوعی: سلمان، تمام دارایی‌های تو را شامل طلا، اسب و کار و سرمایه‌ات گرفتند و روزها و روزگارت را هم از تو دزدیدند.
بعد از همه چیز داشتی وقتی خوش
آن وقت خوشت نیز به غارت بردند
هوش مصنوعی: بعد از اینکه همه چیز را تجربه کردی و دوره‌ای خوشحالی را سپری کردی، در آن زمان خوشحالی‌ات نیز از تو گرفته شد.