سلمان ساوجیرباعی شمارهٔ ۶۷
کیرم که همیشه آب خود می‌ریزد
افتاده ز پا، وز آن نمی‌پرهیزد
بر پای کنش به دست خویش از سر لطف
ای یار، که از دست تو برمی‌خیزد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ساوه‌سرا
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کیرم که همیشه آب خود می‌ریزد
افتاده ز پا، وز آن نمی‌پرهیزد
هوش مصنوعی: آبی که همیشه جریان دارد، حتی زمانی که از پا افتاده است، از ریختن خود دست برنمی‌دارد و این وضعیت را نمی‌پذیرد.
بر پای کنش به دست خویش از سر لطف
ای یار، که از دست تو برمی‌خیزد
هوش مصنوعی: ای دوست، با مهربانی خودت مرا یاری کن که من تنها با کمک تو می‌توانم به پا خیزم و قوی شوم.