سلمان ساوجیرباعی شمارهٔ ۶۴
جان در طلب رطل گران می‌گردد
تن بر سر بازار مغان می‌گردد
مسواک به عهدم نرسیده است به کام
تسبیح به دست من به جان می‌گردد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ساوه‌سرا
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جان در طلب رطل گران می‌گردد
تن بر سر بازار مغان می‌گردد
هوش مصنوعی: روح انسان در جستجوی چیزی باارزش و گرانبهاست، در حالی که بدنش در بازار جادوگران و ساحران به سر می‌برد.
مسواک به عهدم نرسیده است به کام
تسبیح به دست من به جان می‌گردد
هوش مصنوعی: مسواک هنوز به نیتم نرسیده و در دستم دعا و ذکر به جان می‌چرخد.