سلمان ساوجیرباعی شمارهٔ ۶۲
زلف سیهت که بر مهت می‌پوید
در باغ رخت سنبل و گل می‌بوید
بر گوش تو سر نهاده و اندر گوشت
احوال پریشانی ما می‌گوید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ساوه‌سرا
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلف سیهت که بر مهت می‌پوید
در باغ رخت سنبل و گل می‌بوید
هوش مصنوعی: زلف‌های سیاه تو به چهرهٔ ماه می‌پیوندد و در باغ زیبایی‌ات، سنبل و گل شکوفا می‌شوند.
بر گوش تو سر نهاده و اندر گوشت
احوال پریشانی ما می‌گوید
هوش مصنوعی: بر گوش تو سر گذاشته و در گوش تو حال و روز نگران‌کننده ما را بازگو می‌کند.