سلمان ساوجیرباعی شمارهٔ ۶۱
دی سرو به باغ سرفرازی می‌کرد
سوسن به چمن زبان درازی می‌کرد
در غنچه نسیم صبحدم می‌پیچید
با بید و چنار دست بازی می‌کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ساوه‌سرا
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دی سرو به باغ سرفرازی می‌کرد
سوسن به چمن زبان درازی می‌کرد
هوش مصنوعی: در باغ، درخت سرو با سربلندی و وقار در حال رشد بود، و سوسن در چمن با خودپسندی و لحن تند و بی‌ادبانه صحبت می‌کرد.
در غنچه نسیم صبحدم می‌پیچید
با بید و چنار دست بازی می‌کرد
هوش مصنوعی: در صبح زود، نسیم ملایم به دور غنچه‌ها می‌چرخید و با درختان بید و چنار بازی می‌کرد.