گنجور

رباعی شمارهٔ ۶۰

چون قسم تو آنچه عدل قسمت فرمود،
یک ذره نه کم شود نه خواهد افزود،
آسوده ز هر چه نیست می‌باید زیست
و آزاد ز هر چه هست می‌باید بود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ساوه‌سرا

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چون قسم تو آنچه عدل قسمت فرمود،
یک ذره نه کم شود نه خواهد افزود،
هوش مصنوعی: وقتی که قسم تو به شایستگی تقسیم شده است، نه چیزی از آن کم می‌شود و نه چیزی بر آن افزوده می‌گردد.
آسوده ز هر چه نیست می‌باید زیست
و آزاد ز هر چه هست می‌باید بود
هوش مصنوعی: باید در زندگی از تمام آنچه وجود ندارد، آسوده خاطر بود و از تمامی آنچه وجود دارد، آزاد زندگی کرد.