سلمان ساوجیرباعی شمارهٔ ۴۸
مقصود ز احسان درم و دینار است
چندم دهی امید که زر در کار است؟
از بخشش اگر وعده امید است تو را
امید به دولت شما بسیار است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ساوه‌سرا
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مقصود ز احسان درم و دینار است
چندم دهی امید که زر در کار است؟
هوش مصنوعی: مقصود از بخشش و نیکی من، پول و ثروت است. چقدر باید ببخشی تا به امید کسب زر و طلا برسی؟
از بخشش اگر وعده امید است تو را
امید به دولت شما بسیار است
هوش مصنوعی: اگر در مورد بخشش، وعده امیدی برای تو وجود دارد، پس امید به خوشبختی و نعمت‌های تو بسیار زیاد است.