سلمان ساوجیرباعی شمارهٔ ۴۵
آورد بهم تیر و کمان را در دست
تیر آمد و در خانه خویشش بنشست
آمد به سر تیر کمان خانه فرو
انصاف که نیک از آن میان بیرون جست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ساوه‌سرا
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آورد بهم تیر و کمان را در دست
تیر آمد و در خانه خویشش بنشست
هوش مصنوعی: فردی با تیر و کمان به خانه آمد و تیر را به همراه خود به خانه‌اش برد و در آنجا نشست.
آمد به سر تیر کمان خانه فرو
انصاف که نیک از آن میان بیرون جست
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده که چیزی به خانه یا مکان خاصی وارد شده است و در آنجا، از میان انواع مختلف، در نهایت یک چیز خوب و مناسب نمایان شده است. درخواست انصاف و عدالت نیز به این معناست که آن چیز خوب و شایسته، باید مورد توجه قرار گیرد.