سلمان ساوجیرباعی شمارهٔ ۴۴
آن یار که بی نظیر و بی مانند است
عقل و دل و جان به عشق او در بند است
در یک نظر از مقام عالی جان را
بر خاک نشاند و جان بدین خرسند است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ساوه‌سرا
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن یار که بی نظیر و بی مانند است
عقل و دل و جان به عشق او در بند است
هوش مصنوعی: آن محبوبی که هیچ‌کس مثل او نیست، عقل و دل و جان من به خاطر عشق او اسیر شده‌اند.
در یک نظر از مقام عالی جان را
بر خاک نشاند و جان بدین خرسند است
هوش مصنوعی: در یک نگاه، موجودی با مقام و جایگاه عالی، جان را بر زمین قرار داد و جان از این وضعیت راضی و خوشنود است.