سلمان ساوجیرباعی شمارهٔ ۳۲
گر زانکه بدین شاهدی و شیرینی
در خود نگری، بروز من بنشینی
منگر به جمال خویشتن، ور نگری
در آینه، هر چه بینی از خود بینی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ساوه‌سرا
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر زانکه بدین شاهدی و شیرینی
در خود نگری، بروز من بنشینی
هوش مصنوعی: اگر به زیبایی و شیرینی این معشوق نگاه کنی و به خودت توجه کنی، روزهای خوشی را تجربه خواهی کرد.
منگر به جمال خویشتن، ور نگری
در آینه، هر چه بینی از خود بینی
هوش مصنوعی: به خودت از زیبایی‌ات ننگر، اگر هم در آینه نگاه کنی، هر چیزی که می‌بینی در واقع فقط خودت را می‌بینی.
حاشیه ها
1392/02/30 10:04
علیرضا درانی
مصرع دوم:
به روز من بنشینی...