گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۶

ای سایه سنبلت سمن پرورده،
یاقوت تو را در عدن پرورده،
همچون لب خود مدام جان می‌پرور
ز آن راح که روحی است بدن پرورده

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ساوه‌سرا

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای سایه سنبلت سمن پرورده،
یاقوت تو را در عدن پرورده،
هوش مصنوعی: ای سایه گل سنبل، تو مانند سمنی زیبا هستی که یاقوت تو را در بهشت پرورش داده است.
همچون لب خود مدام جان می‌پرور
ز آن راح که روحی است بدن پرورده
هوش مصنوعی: مانند لب خود همواره جان را پرورش می‌دهد، زیرا روحی دارد که بدن را تأسیس کرده است.