سلمان ساوجیرباعی شمارهٔ ۱۱۲
عمری ز پی کام دل و راحت تن
گشتیم و ندیدیم جز از رنج و محن
درد آمد و گفت از بن دندان با من:
راحت طلبی به کام، دندان بر کن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ساوه‌سرا
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عمری ز پی کام دل و راحت تن
گشتیم و ندیدیم جز از رنج و محن
هوش مصنوعی: ما تمام عمر برای بدست آوردن خوشبختی و آسایش تلاش کردیم، اما تنها در رنج و سختی‌ها غرق شدیم و به هیچ چیز دیگری نرسیدیم.
درد آمد و گفت از بن دندان با من:
راحت طلبی به کام، دندان بر کن
هوش مصنوعی: درد به من گفت: اگر می‌خواهی راحت باشی، باید بعضی از سختی‌ها را تحمل کنی و از چیزهایی که تو را ناراحت می‌کند دوری کنی.