گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۱

دیدیم که این دایره بی سر و بن
انگیخت بسی جور نو از دور کهن
گر بالش چرخ زیر دست تو شود
زنهار به هیچ رو بر او تکیه مکن

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ساوه‌سرا

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دیدیم که این دایره بی سر و بن
انگیخت بسی جور نو از دور کهن
هوش مصنوعی: ما مشاهده کردیم که این دایره بی‌پایان و بی‌نهایت، از دورهای باستانی، بسیاری تغییرات و اشکال جدیدی را به وجود آورده است.
گر بالش چرخ زیر دست تو شود
زنهار به هیچ رو بر او تکیه مکن
هوش مصنوعی: اگر چرخ گردش روزگار زیر دستان تو قرار گیرد، مراقب باش که به هیچ وجه بر آن تکیه نکن.