سلمان ساوجیرباعی شمارهٔ ۱۰۸
زیر و زبر چشم ترا بس موزون
نقاش ازل سه خال زد غالیه گون
پندار که در شب فراز عینت
دو نقطه یا نهاد و یک نقطه نون
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ساوه‌سرا
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زیر و زبر چشم ترا بس موزون
نقاش ازل سه خال زد غالیه گون
هوش مصنوعی: چشم تو به گونه‌ای زیبا و متناسب است که گویا نقاشی از آغاز دنیا سه خال ظریف و زیبا بر آن زده است.
پندار که در شب فراز عینت
دو نقطه یا نهاد و یک نقطه نون
هوش مصنوعی: تصور کن که در شب، دو نقطه یا نشانه در بالای چشمانت و یک نقطه هم در انتهای نون وجود دارد.
حاشیه ها
1392/04/29 08:06
رسته
زیر و زبر چشم تو را بس موزون // نقاش ازل سه خال زد، غالیه گون
پندار که در شیب فراز عین ات // دو نقطۀ یا نهاد و یک نقطۀ نون