گنجور

قطعه شمارهٔ ۶۸

ستاره کوکبه شاها که بنده از دل و جان
همه دعای تو گوید همه ثنای تو خواند
حکایتی دو سه دارد اگر چنانچه مجال
بود در آید و یک یک به عز عرض رساند

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ساوه‌سرا

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ستاره کوکبه شاها که بنده از دل و جان
همه دعای تو گوید همه ثنای تو خواند
هوش مصنوعی: ای ستاره‌ای که در آسمان برتر از همه هستی، من با تمام وجودم برای تو دعا می‌کنم و از تو به خوبی یاد می‌کنم.
حکایتی دو سه دارد اگر چنانچه مجال
بود در آید و یک یک به عز عرض رساند
هوش مصنوعی: داستانی وجود دارد که اگر فرصتی باشد، آن را به طور کامل و جز به جز بیان خواهم کرد.