قطعه شمارهٔ ۴
یک حدیثم یادگارست از پدر
کای پسر چون حاجتی افتد تو را
همت از صاحب دلی کن التماس
پس به صاحب دولتی بر التجا
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ساوهسرا
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک حدیثم یادگارست از پدر
کای پسر چون حاجتی افتد تو را
هوش مصنوعی: امری وجود دارد که به یادگار از پدرت باقی مانده است، پسرم! هرگاه به کمکی نیاز داشته باشی، به آن رجوع کن.
همت از صاحب دلی کن التماس
پس به صاحب دولتی بر التجا
هوش مصنوعی: از کسی که دل پاک و بزرگی دارد، طلب کمک کن؛ سپس به کسی که دارای قدرت و ثروت است، پناه بیاور.