سلمان ساوجیقطعه شمارهٔ ۲۶
می که نفع است درو در خوردست
گرچه بیش از همه بدنام و دنی است
خار کو ما در گلبرگ طری است
ز آنچه آزار کند سوختنی است
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ساوه‌سرا
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
می که نفع است درو در خوردست
گرچه بیش از همه بدنام و دنی است
هوش مصنوعی: شراب به معنای خوشی و لذت است و اگرچه ممکن است به ضرر و بدنامی مشهور باشد، اما هنوز هم می‌تواند منفعتی به همراه داشته باشد.
خار کو ما در گلبرگ طری است
ز آنچه آزار کند سوختنی است
هوش مصنوعی: خار در گلبرگ لطیف وجود دارد و از آن‌جا که ممکن است باعث آزار شود، باید از آن دوری کرد.