گنجور

قطعه شمارهٔ ۱۷

به نسب نیست نسبت مردم
هر کسی را به نفس خود شرف است
شرف در به جوهر خویش است
نه ز پاکی جوهر صدف است

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ساوه‌سرا

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

به نسب نیست نسبت مردم
هر کسی را به نفس خود شرف است
هوش مصنوعی: مردم از نظر نسب و خانوادگی با یکدیگر برابر نیستند؛ اما هر کس باید به شخصیت و نفس خود احترام بگذارد و با ارزش باشد.
شرف در به جوهر خویش است
نه ز پاکی جوهر صدف است
هوش مصنوعی: شرف و ارزش انسان به ذات و ویژگی‌های درونی اوست، نه به ظاهری که از پاکی و زیبایی دارد.