هوش مصنوعی: دولت و قدرت سلطان اویس، بر تمام زمان‌ها تسلط پیدا کرد و درخشش چهره‌اش مانند ماهی در بالای پرچم، به اندازه کیوان (زحل) شد.

هوش مصنوعی: هر چیزی که از دور و کنار دریا جمع‌آوری شده و زیر نور آفتاب قرار گرفته، به سایه خداوند پناه می‌برد.

هوش مصنوعی: ماه همچون پرچمی به آسمان بلند شده است و شاه، که از روم آمده، به سوی کرمان می‌رود تا ماهی را بگیرد.

هوش مصنوعی: از یک سو، حاکمیت او نامه‌ای به دیوان (دولت) نوشت و از سوی دیگر، سپاهش سرزمین سلیمان را تصرف کرد.

هوش مصنوعی: گرد سپاه او که مانند سرمه برای اهل بینایی است، دور شد و از پنجاه میل، سرزمین سپاهان را تصرف کرد.

هوش مصنوعی: مقام و ارزش او از خیلی بالاتر است و زیبایی و محبتش چنان است که مهر و محبت در چشم‌هایمان نمایان می‌شود. همچنین، او چنان عظمتی دارد که حتی چرخ‌فلک هم به دندان گرفتنی تلاش می‌کند تا به او نزدیک شود.

هوش مصنوعی: ای کسی که مانند خورشید بر آسمان، به خاطر آسایش مردم، نوسانات دنیا را می‌پذیری و در سفر خود به آرامش و ثبات دست یافته‌ای.

هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که در دنیای زیبایی‌ها، کسی که با لطافت و ظرافت رفتار می‌کند و از عشق و محبت بهره‌مند است، می‌تواند بر جایگاه و قدرت تأثیر بگذارد. او با وجود ظرافتش می‌تواند اثرات عمیقی بر دیگران بگذارد و زیبایی‌های طبیعی را تحت تأثیر قرار دهد.

هوش مصنوعی: فرمان تو از تمام جهان گ taxes خواهد گرفت و دایره آغاز از مرزهای ایران شروع شده است.

هوش مصنوعی: امروز پیروزی به دست نیامد، بلکه از آغاز خلقت، همراهی و پیروی تو ادامه داشته و با تو پیمانی منعقد شده است.

هوش مصنوعی: کشور و سرزمین را که رستم با شجاعت و قدرت خود محافظت می‌کرد، دشمنان به دست آوردند و آن را تحت کنترل خود گرفتند.

هوش مصنوعی: دشمن تو همچون ماری است که به صحرا فرار می‌کند و مانند موشی، از خطرات دوری می‌جوید. در این میان، حسادت تو به او، همچون موری است که به شدت به اوج می‌رسد و او را به تنگنا می‌اندازد.

هوش مصنوعی: خوشبختی و اعتبار تو به حدی است که هیچ‌کس توانایی ندارد از آن بهره‌برداری کند، اما در عوض، دیگران از راه‌های مختلف به دنبال به دست آوردن شرایط و فضایل تو هستند.

هوش مصنوعی: پس از شادی و پیروزی در فتح پارس، ساززن محبوبان دیشب این غزل تازه‌ای را نواخت و به سوی سپاهان رفت.

هوش مصنوعی: گرد گل روی او به سایه خطی از ریحان تبدیل شد و زیبایی چهره‌اش به شکوفه‌های گلستان جلوه‌ای خاص بخشید.

هوش مصنوعی: زلف‌های زیبای آن سوار سیاه‌پوست که لباس زره‌ای بر تن دارد، همچون لشکری از چین، جلوه‌ای به وجود آورد که جان و روح را زنده کرد.

هوش مصنوعی: به خطوط عذابی که دارد نگاه کن، ای کسی که به دور ماه، کفر را سر بلند کرده است، سرزمین ایمان را به دست آورده است.

هوش مصنوعی: عطر سنبل او، همچون بویی دلنشین و جذاب در فضا پخش شده است. شیرینی خاصی که دارد، روح و جان را به زندگی و نشاط می‌آورد.

هوش مصنوعی: در چهره زیبای او هیچ کس نمی‌تواند نگاهی کند، زیرا زلف‌های پریشان او همه‌چیز را گرفته است.

هوش مصنوعی: دل به غم تو سخت ناراحت بود و از درد تو در رنج بود. حالا درد تو به جان دل رسیده و دل دیگر تاب این وضعیت را ندارد.

هوش مصنوعی: نقطه زیبای تو جانم را در چه موهای نازک و براق تو گرفتار کرده است، همچون عطر خوشی که از کنار چاه لب‌های تو به مشام می‌رسد.

هوش مصنوعی: چند بار در مسیر تو مانند غبار از دست رفتم و خواستم که دامن سلطان را بگیرم.

هوش مصنوعی: سکندر، فرمانروایی است که تخت و تاج او به قدری با شکوه است که هندی‌ها از قیصر باج می‌گیرند و او هم از خاقان امپراتوری دیگر چیزهایی دریافت می‌کند.

هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که شخصی به خاطر امیدی که به آمدن روزی خوب و روشن دارد، بارها و بارها به در آفتاب نگریسته و منتظر بوده است. این انتظار به قدری زیاد شده که خود به نوعی به زحمت و سختی افتاده است. در واقع، این فرد به خاطر امید به آینده، دچار رنج و مشقت شده است.

هوش مصنوعی: در زمان او، گرگ مانند چوپانی رفتار می‌کرد که به گنجشک‌ها طعمه می‌داد. یعنی دوباره در آن دوران، گرگ‌ها به سیرت و رفتار متمدنانه‌ای تمایل پیدا کرده بودند.

هوش مصنوعی: حوادث و اتفاقات زیادی سپری شده است و اکنون که به پایان یک دوره رسیده‌ایم، چرخ زمان نیز به دورانی جدید حرکت کرده است.

هوش مصنوعی: ماه در اطراف خود حفاظی دارد و خورشید مانند تیغی است که به واسطه آن، آسمان‌ها را تحت تاثیر قرار می‌دهد.

هوش مصنوعی: ای انسان، تو همچون قطره‌ای کوچک از نعمات الهی هستی، در حالی که دریای عظیم فیض و رحمت خداوند بسیار بزرگ و وسیع است.

هوش مصنوعی: سایه چتر تو بر روی من افتاد و تمام جهان را تحت تأثیر قرار داد. این‌چنین که در این سایه، نور خورشید به شکل انسان درآمد.

هوش مصنوعی: بر حسب جنبه‌های مختلف، مالی که برای دنیا خرج می‌شود، کمتر از بخشش توست، زمانی که تقدیر مثل ترازوی سنجش عمل کند.

هوش مصنوعی: شاهسوار که وقتی به میدان جنگ می‌آید، براحتی با قدرت و مهارت خود، سرنوشت آسمان را به دستان خود می‌گیرد و کنترل می‌کند.

هوش مصنوعی: به دور از چشمانش، چون ستاره روشنایی به او بخشیده است و به این ترتیب، بخت و خوش‌شانسی‌اش را رقم زده است.

هوش مصنوعی: چرخ در اشاره به آسمان و ستاره‌ها، قد تو را بزرگتر از آنچه هست می‌نمایاند و گویی خورشید را هم به خاطر جلال و عظمت تو در چنگ گرفته است.

هوش مصنوعی: شما از ارزش و اهمیت بالایی برخوردارید، تا جایی که نام و آوازه‌تان پس از گذشت سال‌ها، هنوز در ذهن‌ها و عالم وجود باقی مانده است.

هوش مصنوعی: از انصاف تو، باغ زندگی به دست آمده است، که فرزندی از روح‌القدس، دختر عمران را به دنیا آورده است.

هوش مصنوعی: به عنوان یک نشان از خوش‌اقبالی شاه، پس از سه سال، یک نسخه از این سرّ غیبی به دست سلمان رسید و او را بسیار خوشحال کرد.

هوش مصنوعی: تا زمانی که خورشید تهمتن در اوج آسمان است، او که نخستین بار مرزهای خراسان را مشخص کرد، زنده و پایدار خواهد بود.

هوش مصنوعی: این بیت به پیامدهای پیروزی و کامیابی اشاره دارد؛ آنکه با یک حمله، سرزمین‌های وسیعی را به تصرف درآورده و نامش را به یادگار گذاشته است. به معنای آرزوی پیروزی و موفقیت برای گروهی است که در میدان نبرد حاضرند.