گنجور

شمارهٔ ۹۳

ای دشمن اهل سخن از بی سخنی
در عیب هنر، کار تو گوهرشکنی
انصاف چگونه در تو گنجد، که پر است
بیرون تو از کبر و درونت ز منی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای دشمن اهل سخن از بی سخنی
در عیب هنر، کار تو گوهرشکنی
هوش مصنوعی: ای دشمن سخن و ادب، چون خود بی‌خبر از هنر هستی، نادانی‌ات سبب می‌شود که عیبی به کار دیگران بگیری؛ این مثل این است که تو در حال شکستن جواهرات هستی.
انصاف چگونه در تو گنجد، که پر است
بیرون تو از کبر و درونت ز منی
هوش مصنوعی: چطور ممکن است در وجود تو انصاف وجود داشته باشد، در حالی که بیرون از تو پر است از خودبرتربینی و درونت پر از منی‌گرایی است؟