سلیم تهرانیشمارهٔ ۸۹
از یک طرف آشنا و غیری داری
وز سوی دگر، کعبه و دیری داری
هر گاه درین دشت تماشاگاهی ست
خوش باشد اگر دماغ سیری داری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از یک طرف آشنا و غیری داری
وز سوی دگر، کعبه و دیری داری
هوش مصنوعی: تو از یک سو با دوستان و آشناهایی مواجهی و از سوی دیگر، در برابرت معابد و مکان‌های مقدس وجود دارد.
هر گاه درین دشت تماشاگاهی ست
خوش باشد اگر دماغ سیری داری
هوش مصنوعی: هر وقت در این دشت جایی برای تماشا وجود دارد، اگر از زندگی و تجربیات خود لذت می‌بری، آنجا می‌تواند بسیار خوشایند باشد.