سلیم تهرانیشمارهٔ ۸۲
با هم دو برادر سیه فام ببین
گویی که دوپاره کرده ای یک سرگین
لیکن به قد پست و بلند ایشان
فرق است چو سایه های پیشین و پسین
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با هم دو برادر سیه فام ببین
گویی که دوپاره کرده ای یک سرگین
هوش مصنوعی: دو برادر سیاه‌پوست را کنار هم ببین، مثل این است که یک تکه فضولات را نصف کرده باشی.
لیکن به قد پست و بلند ایشان
فرق است چو سایه های پیشین و پسین
هوش مصنوعی: با این حال، قد و اندازه آن‌ها متفاوت است، مانند سایه‌هایی که در زمان‌های مختلف ظاهر می‌شوند.