گنجور

شمارهٔ ۷۶

ما حاصل شاخسار خشکی داریم
گل نیست به دست، خار خشکی داریم
وصل تو گرانبهاست ای گوهر و ما
همچون دریا، کنار خشکی داریم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ما حاصل شاخسار خشکی داریم
گل نیست به دست، خار خشکی داریم
هوش مصنوعی: ما به جای گل و زیبایی که در دستان دیگران است، تنها چیزی که داریم خاری خشک و بی‌فایده است.
وصل تو گرانبهاست ای گوهر و ما
همچون دریا، کنار خشکی داریم
هوش مصنوعی: اتصال به تو برای ما بسیار با ارزش است، ای الماس گرانبها، و ما هم مانند دریا، در کنار خشکی‌هایمان زندگی می‌کنیم.